Sebelumnya di Prison Break...
Kau meminta foto terbaru
LJ dan Sara? / Ya.
Di mana foto itu? / Dia hanya memperlihatkannya,
tapi tak mau memberikannya.
Baiklah.
Aku mau tahu siapa pria ini.
Katanya nama dia Sullins.
Alex, terima kasih sudah datang.
Halo, Lang.
Ada apa? Ada banyak agen yang memeriksa ruanganmu.
Aku kenal kau, bukan?
Sepertinya tidak. / Ya.
Kau McFadden.
Kau salah orang.
Kau bersama duta besar pada saat itu.
Kita sama-sama tak saling mengenal, tapi tugasmu adalah mengeluarkanku.
Kau kabur besok. Pukul 15.00.
Maksudmu pukul 03.00. / Bukan, 15.00.
Karena kita akan kabur besok, saat masih terang.
Berikan cincinnya.
Keputusan yang bijak.
Kau mau cincin?
Itu lebih sesuai dengan seleramu.
Tidak masalah.
Kalian semua pergilah.
Pergilah.
Bicara.
Kau harus lebih hati-hati lain kali.
Baik, Pak.
Hei.
Siapa namamu?
Tyge. / Michael.
Orang Australia itu, kau bilang kenal dia di Nice.
Apa itu benar? / Kau bilang aku pembohong?
Dia bilang kau pembohong.
Dia bilang tak pernah bersama duta besar.
Bukan duta besar,
tapi Ambassador.
Aku dahulu penjaga pintu di Hotel Ambassador.
Aku yakin dia pernah bekerja di sana selama beberapa bulan.
Siapa yang tahu? Aku selalu teler.
Karena itu aku dipecat. Karena itu aku di sini.
Apa yang dilakukannya di Nice?
Apa? Kau sedang menulis buku?
Kita pergi pukul 15.13, kita masih punya waktu 3 jam dan 41 menit.
Tapi masih tak punya jalan keluar. / Akan kuurus.
Aku perlu memeriksanya. / Pagarnya?
Penggali kubur itu hanya menyemprotnya sekali,
aku tidak mau tersetrum hari ini.
Apakah aku mau Sucre menyemprot pagar itu lagi? Ya.
Apakah mungkin? Tidak.
Kecuali dia punya alasan lain berada di sana.
Bagaimana? Membunuh seseorang agar pagarnya bisa disemprot lagi?
Aku akan membunuhmu jika itu membantu kita keluar.
Tahu apa yang bisa membantu kita keluar dari sini? Tangga.
Michael.
Ke mana tujuan kita setelah keluar dari sini?
Carikan aku tangga.
Tali ayunan ini lebih pendek.
Butuh sesuatu untuk memanjangkannya.
Baiklah, aku yang akan mengurusnya.
Aku tidak pernah ke Nice. Kudengar tempatnya indah.
Aku tidak tahu.
Aku tak peduli apakah orang ini mengenalmu.
Tapi yang kupedulikan adalah dia mengamatimu setiap waktu.
Kita akan keluar dari sini. Dia tidak akan menjadi masalah.
Scofield. Ada tamu.
Coba lihat ini.
Ada permainan lempar tulang di negaramu?
Datanglah ke selku, aku akan mengajarimu.
Kau mau aku ke selmu dan "melempar tulang"?
Rayuan yang halus. / Lucu.
Ya, lucu sekali.
Katakan, apa kau seramah ini dengan semua pria tak berbaju di Sona?
Aku memberimu makanan kemarin.
Aku memberimu tempat tidur.
Aku ingin tahu alasannya.
Apa masalahmu?
Dengar, aku tak mau berhubungan seks denganmu, paham?
Kau sulit menerimanya?
Ambil piringnya.
Untuk keluar dari sini,
kita harus melumpuhkan dua penjaga menara itu.
Satu penjaga bisa kuatasi.
Satunya lagi, kami butuh bantuanmu.
Antara pukul 13.00 dan 14.00, dia istirahat makan siang.
Mengambil secangkir kopi.
Kau harus cari dia ambil di mana dan memasukkan obat ke cangkirnya.
Pastikan dia pingsan saat kami kabur.
Kau baru bilang saat sisa waktu hanya tiga jam?
Hanya itu pilihanku. / Pukul 15.13.
Pukul 15.13 kami akan kabur.
Kami tiba di pantai pukul 15.25.
Pada siang hari.
Perusahaan mengira kita melakukan ini pukul 21.00, bukan?
Aku tak bisa membohongi mereka lagi, Michael.
Kita harus memeriksa tempat pertukaran
untuk mengetahui apakah LJ dan Sara diselamatkan
apabila mereka macam-macam.
Kau punya pistol? / Ada.
Bagaimana kabar LJ dan Sara?
Mereka baik-baik saja. / Bagaimana dengan fotonya?
Aku tak bisa mendapatkan fotonya. / Aku butuh foto itu, Linc.
Aku tak bisa mendapatkan fotonya.
Apa mereka masih hidup? Itu alasan aku melakukan ini.
Susan menjaminnya.
Percaya saja kepadanya. / Kau bilang jangan percaya siapa pun,
tapi kini kau memercayai wanita ini?
Tidak ada waktu lagi.
Dengar, jika aku tidak melihat foto LJ dan Sara sampai pukul 14.30,
aku tidak akan kabur.
Tidak ada keju Amerika di tempat ini.
Kuharap kau suka Asadero.
Ya, ini sempurna.
Beberapa tahun yang lalu, aku bertugas di Mosul.
Aku disandera.
Beberapa malam kemudian, aku bisa mendengar suara helikopter AS.
Semakin mendekat.
Tanganku masih terikat, tapi aku lari.
Aku tak menduga, jika ini adalah misi penyelamatan,
maka penyanderaku bisa mendengar suara helikopter.
Aku tak menduga bahwa itu adalah pertukaran sandera.
Dan,
lompatanku akan dianggap sebagai serangan musuh.
Aku langsung ditangkap kembali.
Enam prajurit khusus mati
dalam baku tembak.
Selama tiga minggu berikutnya...
Anggap saja
semua pria itu berengsek.
Mari kita perjelas.
Ini adalah pertukaran.
Jika tidak berlagak pahlawan, kau dan ayahmu akan selamat.
Paham? / Ya.
Bagus.
Makanlah.
Namanya Norman?
Jadi kau paham dia lebih suka dipanggil Lechero.
Norman?
Dia membunuhmu sebelum atau sesudah menagih pajak?
Membunuhmu kapan pun dia mau.
Aku haus.
Tolong ambilkan aku minum, Nak.
Mungkin kau belum dapat pengumuman, tapi aku sudah dipromosikan,
Nak.
Apa katamu?
Apa masalahnya?
Si buntung dengan ucapannya.
Itu masalahnya.
Aku mau menantangnya sekarang juga!
Aku akan bicara kepadanya. Pergilah.
Ini belum berakhir.
Pergi!
Kami hanya... / Tidak.
Tugasmu yang sebenarnya, apa yang kau temukan?
Hal semacam ini butuh waktu.
Aku tak bisa pergi kepada mereka dan berkata,
"Siapa yang mengkhianati Lechero, angkat tangan."
Kuminta kau menjadi telingaku di penjara ini,
tapi kau tak dengar apa-apa?
Yang kutahu, saat aku mencoba duduk dan mulai mendengarkan,
Sammy selalu mengganti topik.
Aku bukan bilang dia orangnya...
Aku tidak mau dengar teorimu.
Aku mau hasil.
Semuanya berjalan lancar?
James baik-baik saja? / Ya.
Dari mana ini?
Uribe, toko pinggir jalan yang berjarak beberapa kilometer.
Jika aku mau kau mengenali seorang penjaga menara, kau bisa?
Aku hanya tidak ingin tertangkap.
Bisa atau tidak?
Ya.
Lincoln? / Ya.
Ada apa? / Aku butuh sesuatu.
Teodoro tidak berbahaya.
Dia hanya badut. / Badut yang akan mati.
Aku tadi tidak mau mengatakannya, tapi semalam,
saat sedang mencari kartu,
aku menemukan ini.
Kau menyembunyikan ini dariku.
Ambil saja. Rasanya tidak enak.
Kawan, ini adalah cerutu terbaik.
Dari mana kau mendapatkannya? Augusto?
Cerutu itu akan selalu dikirimkan untukku,
tapi aku tidak bekerja untuknya, mengerti?
Kau sungguh tak keberatan?
Aku kebetulan lewat.
Kau datang jauh-jauh untuk menemuiku?
Aku datang untuk mengeluarkanmu.
Aku bisa memindahkanmu ke LP Schaum dalam 48 jam.
Di St. Louis?
Sullins mau penjara keamanan sedang, tapi aku berhasil membujuknya.
Kesepakatan apa yang kudapatkan?
Penjara 25 tahun? Seumur hidup?
Kepala FBI memberi kami keleluasaan sebagai ganti kesaksian melawan pemerintah
dalam kasus konspirasi Lincoln Burrows.
Jadi...
bagaimana dengan delapan tahun?
Begitu Sullins selesai, kami bisa mempersiapkan mobil...
Kurasa tidak.
Apa?
Kuhargai usahamu,
tapi aku tidak mau dipenjara 8 tahun.
Hukumanmu 10 tahun di penjara ini.
Pemerintah sedang meminta bantuan.
Saat berada di AS, jika kau tidak bekerja sama,
kau akan didakwa dengan segala tuduhan, termasuk pembunuhan ganda.
Tanpa kesepakatan ini, kau akan dipenjara seumur hidup.
Kuhargai usahanya,
usahamu.
Alex? / Tapi aku tak bisa.
Alex!
Saat kita keluar dari sini,
jika aku tidak selamat,
bisakah kau memberikan ini kepada kekasihku?
Baiklah.
Kau tahu, aku bisa melakukan hal yang sama untukmu.
Ikat tali itu.
Aku hanya menawarkan.
Jika aku yang tak selamat,
dan kau mau melakukan sesuatu untukku,
penuhi kesepakatan kita.
Akan kulakukan semampuku.
Kuharap itu benar.
Bagaimana ikatan simpul tali itu?
Sudah.
Aku sudah lulus tesmu?
Sudah kubilang, aku seorang nelayan.
Bagaimana?
Aku menemukan sel agar kita bisa keluar dari sini.
Jarak ke pagarnya lebih jauh daripada sel lamaku,
tapi hanya itu pilihan kita.
Sel mana? Sel siapa?
Papo, Cheo, dan Sammy.
Dengar, aku tahu yang kau pikirkan,
tapi hanya itu sel lain di lantai dua
dengan jalur langsung ke pagar yang tidak terlihat
oleh penjaga menara. / Bagaimana kita tahu
mereka tak ada di sel?
Pukul 14.00, semua orang akan berada di halaman
untuk sepak bola saat jam makan siang.
Kau yakin itu belum dimulai?
Ada orang yang menyelesaikan perselisihan di luar arena.
Siapa saja yang melecehkan sistem keadilan kita seperti ini,
harus dihukum.
Aku tahu pengecut tidak akan mengaku.
Tapi jika ada yang punya informasi tentang tindakan memalukan ini,
aku harus mengetahuinya.
Ayo, Nak. / Kenapa?
Lechero menginginkanmu. Cepat jalan.
Setiap hari aku melihatmu di halaman, memainkan olahraga dan pakaian Amerika.
Aku tidak pernah mendengarmu bicara bahasa Spanyol sejak kau di sini.
Aku mau melatih bahasa Inggris. / Kenapa tidak?
Amerika adalah negara yang hebat.
"Negara yang memiliki kebebasan dan keadilan untuk semuanya."
Benar, 'kan?
Ya. / Ya.
Keadilan untuk semuanya.
Keadilan untukmu dan untukku.
Dan keadilan untuk orang yang membunuh pria itu di lapangan.
Aku tahu kenapa kau tidak bicara di luar sana.
Tapi kau seharian memainkan olahraga Amerika yang konyol itu,
tepat di depan tangga, tempat mayat itu ditemukan.
Jika tidak memberi tahu apa yang kau lihat,
akan ada akibatnya.
Aku melihat satu orang menuruni tangga itu.
Lalu mungkin semenit kemudian, kudengar ada pertengkaran.
Siapa yang kau lihat?
Jadi, setelah mengikat talinya,
kita gali jeruji itu, membuka besi celah, lalu turun.
Ada yang ingin bicara tentang hal yang tadi kita lihat di luar?
Apa maksudmu?
Satu jam yang lalu, kau bilang harus membunuh seseorang
lalu ada yang terbunuh.
Aku tidak bilang itu dan kita harus fokus dengan hal ini.
Mari menghabiskan waktu
mencemaskan akan ada satu mayat lagi di sini.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau lakukan?
Lechero mau bertemu.
Aku tidak punya informasi.
Dia bukan mau informasi.
Dia mau pengakuan.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Dia tidak bersalah.
Kau mau mengaku? Kau bisa menggantikan tempatnya.
Mungkin kita harus mulai mencari tahu pembunuh sebenarnya, bukan?
Ya, tapi di tempat seperti ini, bisa ada ratusan tersangka.
Kecuali satu luka tikaman di leher itu
terlihat seperti dilakukan oleh orang yang ahli, Alex.
Aku tadi menerima kunjungan.
Apa yang membuatmu begitu yakin Whistler bukanlah pelakunya?
Whistler punya masalah dengannya.
Tidak, itu terlalu berisiko untuknya.
Whistler sudah tertangkap,
dia tidak tertolong lagi, tinggal kita berdua.
Tidak ada kata kita berdua.
Kita tak akan pergi tanpanya.
Dua jam lagi, aku akan menerobos pagar itu.
Benarkah? / Ya, benar.
Lalu ke mana, Alex? / Ke mana saja selain di sini.
Hanya ada satu jalan dan hutan itu dijaga polisi setiap saat.
Kuulangi, lalu ke mana, Alex?
Pukul 15.13, aku akan pergi.
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa soal ini.
Aku tak seharusnya berada di sini.
Aku bersumpah, bukan aku yang membunuhnya.
Ada yang melihatmu menuruni tangga itu.
Tangga? Ada bukti lainnya?
Anak buahku akan menemukan sesuatu.
Kau melihatku membawa senjata?
Aku tak mengharapkan kau membawa senjata.
Kenapa tidak mencarinya?
Itu dapat mengarah ke pembunuhnya.
Mungkin kau simpan di tempat orang lain.
Maksudmu aku menjebak seseorang?
Kau pernah berpikir mungkin ada yang menjebakku?
Oleh siapa?
Kau tahu kenapa aku di sini. Kau tahu musuhku kuat.
Kau pikir keputusanku terpengaruh oleh teman wali kota?
Duduk.
Saat umurku 13 tahun,
ibuku bekerja untuk pria kaya sebagai pelayan.
Hingga suatu hari...
ibuku sendirian di rumah
bersama pria itu dan dia...
Semua orang tahu perbuatannya.
Tapi karena dia orang kaya
dan kami hanya imigran...
polisi bahkan tak mau melanjutkan laporan itu.
Jadi, seminggu kemudian,
untuk bisa memasuki gerbang rumahnya,
aku menyamar sebagai tukang susu, seorang lechero
dan kupastikan hukuman yang adil telah ditegakkan.
Kini kau ingin bilang aku mengutamakan orang kaya.
Aku memahami aturan di sini dan menghormatinya.
Tapi kenapa terburu-buru memutuskannya?
Ada aturan mengatakan bahwa kau harus menghukum tersangka
dalam sepuluh menit?
Tidak ada.
Kita punya banyak waktu.
Terima kasih.
Aku tak akan ke mana-mana.
Jika ingin bicara, aku ada di selku.
Tidak.
Kau akan duduk di kursi ini.
Apa yang kau inginkan?
Aku tidak menyukaimu.
Dan juga aku tidak menghormatimu.
Hentikan. Kau menyakiti perasaanku.
Aku tahu yang mampu kau lakukan.
Tapi kuberi tahu, aku tak pernah menganggapmu pembunuh.
Kau pikir aku membunuh Tyge?
Kulihat kalian berdua di halaman pagi ini.
Aku hanya bersikap baik. Dia yang memulainya.
Jika bukan kau, lalu siapa?
Bukan aku.
Ayolah, Brad.
Siapa yang menginginkan dia mati selain dirimu?
Kau pikir aku yang membunuhnya?
Berapa kali aku menodongkan pistol ke arahmu?
Kau pikir aku tak mau menarik pelatuknya?
Lagi pula...
Aku bahkan tak bisa membunuh diriku sendiri.
Kau menemukan orang yang melihat Whistler menuruni tangga?
Kita baru sebentar di sini.
Kalau begitu, cepatlah.
Lebih cepat Whistler mati,
lebih cepat aku memberimu ceker ayam.
Atau kau yang memberikan ceker ayamnya.
Bersikap seperti pria sejati.
Bagaimana pun juga, kita akan bertarung di arena hari ini.
Zilafol. Dipakai untuk membius anjing.
Dua tetes dan penjaga itu akan pingsan dalam sejam.
Aku tadi berpikir kekasih Whistler ikut denganmu.
Di mana dia? Di dekat mobil?
Dia yang mendatangiku.
Aku tak keberatan dia membantu. Aku keberatan kau menyembunyikan itu.
Apa bedanya? Urusan kita selesai besok.
Tidak ada kejutan lagi, Lincoln.
Ada apa? Katakanlah.
Bisa beri foto Sara?
Dalam keadaan hidup? Tidak bisa.
Kau tak memberi tahu dia.
Kau tak memberi tahu Michael bahwa Sara sudah mati.
Bisakah aku mendapatkan fotonya?
Pasti ada jalan keluarnya,
tapi keputusan yang tepat tak memberi tahu adikmu.
Tampaknya dia lebih sensitif.
Ini tempat pertukarannya. LJ dan aku akan menunggu.
Kalian temui kami di sana.
Jika semua berjalan lancar, putramu akan kembali pukul 21.00.
Lincoln?
Pukul 21.00.
Yang mana orangnya?
Entahlah, kurasa pria yang tinggi.
Satunya lagi minum jus jeruk.
Kau yakin? / Sepertinya begitu,
aku tidak sepenuhnya yakin,
mereka mirip. / Hei!
Kami mencarimu ke mana-mana. Ada satu mayat lagi di Sona.
Aku sedang... / Ayo.
Kau mau kopi? / Berikan aku jus.
Jus jeruk.
Satu jus jeruk dan satu kopi.
Perhatikan jalanmu!
Ambillah ini sebagai permintaan maafku.
Kumohon, terimalah.
Kapten Hurtado! Ini kopimu yang baru.
Sungguh. / Ambil ini.
Terima kasih.
Dengar, aku...
Terima kasih.
Permisi, Tuan. Aku mau ke Sona.
Mobilku kehabisan bensin... / Maaf. Aku tidak menuju ke sana.
Aku benar-benar harus ke Sona.
Hei, Cantik. Aku akan mengantarmu. Ikutlah.
Terima kasih.
Hati-hati tutupnya.
Aku turut berduka cita.
Kau akhirnya mendapatkan teman, tapi akan segera mati.
Sayang sekali.
Kau bisa menghentikannya.
Jika kau belum tahu,
posisiku memungkinkan aku mendengarkan semuanya.
Aku mendengarkan.
Satu-satunya bukti yang Lechero punya adalah temanmu menuruni tangga itu.
Bagaimana jika ada bukti lebih kuat? / Tidak ada.
Tapi jika kau punya...
Kau menyarankan untuk membuat bukti palsu?
Jika mau melakukan hal yang benar, salahkan orang yang pantas mendapatkannya.
Seorang yang pernah membunuh tapi tidak dihukum.
Ya, seperti dirimu.
Sammy.
Kau ingin aku beri tahu Lechero bahwa tangan kanannya harus mati?
Jangan bicara langsung kepada Lechero.
Lechero tahu ini cincin Sammy.
Jika kau menjatuhkannya di genangan darah dekat tangga itu
lalu mengatakan kau menemukannya,
seluruh penghuni penjara akan melihat bukti kuat
atas dosa Sammy.
Lechero tidak punya pilihan selain menurut.
Ini Sona.
Tidak perlu terlalu memikirkannya.
Kau hanya perlu menjatuhkan cincin itu di genangan darah itu
dan bilang Sammy pemiliknya, sisanya akan kuurus.
Kau mau menyelamatkan nyawa temanmu?
Orang lain harus mati.
Jelaskan perselisahanmu dengan Tyge.
Dari yang kudengar, dia tahu sesuatu tentangmu.
Dia pikir dia tahu sesuatu tentangku.
Kesempatan dan motif. Itu bukan kombinasi yang bagus.
Kau pasti tahu ada ketidakpuasan atas kepemimpinanmu di Sona.
Bukan saat yang tepat untuk menghinaku.
Tidak. Maksudku adalah,
kau mengeksekusiku, mendapat keadilan, dan para tahanan bisa tenang.
Tapi saat pembunuh sebenarnya ditemukan, mereka tahu kau bunuh orang tak bersalah.
Kau masih tak menjawab pertanyaanku.
Apa perselisihanmu dengan Tyge?
Dia mencampuri urusanku.
Dia pasti mencampuri urusan orang lain dan dibunuh.
Kau mengaku kalian bertengkar?
Ini penjara.
Jika ada yang menuduh, aku tidak bisa menerimanya.
Kau harus menghormati itu. Sudah kujawab semua pertanyaanmu.
Sudah kubela diriku semampunya.
Aku harus apa agar kau percaya?
Aku tak percaya siapa pun hari ini.
Kau pasti sering mendengar ini. Tapi kau sangat cantik.
Sangat, sangat cantik.
Ada masalah apa?
Mungkin kau tak tahu
tapi ada kunjungan spesial untuk orang yang spesial.
Aku bisa mengatur agar kau bisa masuk Sona.
Dan mendapatkan waktu berdua dengan kekasihmu.
Dan yang kau butuhkan agar bisa masuk,
bisa dilakukan di sini.
Di mobil ini.
Ya. / Kami dapat fotonya.
Bagaimana hasilnya?
Tampak seperti Sara.
Setengah jam lagi, aku di Sona. Temui aku di tempat parkir.
Semuanya baik-baik saja?
Tunggu.
Kau tak mencintai kekasihmu?
Entah jika kau tahu, tapi Norman sangat temperamen.
Norman? Norman St. John?
Ya.
Kau salah satu gadisnya Lechero?
Ya.
Aku menunggu.
Ada masalah dengan penjaga.
Masalah membius penjaga itu?
Ya, tapi sudah ditangani.
Senang mendengarnya, tapi kenapa membiusnya sekarang
jika kalian kabur nanti malam?
Butuh waktu agar obatnya bekerja.
Seperti kubilang, hanya perlu satu jam.
Alex.
Kau makin ceroboh, Alex.
Apa maksudmu?
Kau bercanda?
Aku sudah tak menyembunyikan benda di bawah kasur.
Kau temukan itu di bawah kasurku? Ada orang yang meletakkannya.
Alasanmu harus lebih baik daripada itu. / Benarkah?
Kau menemukan sidik jari? Kau mendapat serat?
Lalu? Kau bawa itu ke lab forensik Sona?
Whistler ditangkap karena berada di tangga yang salah.
Ini sudah cukup membuat kalian bertukar tempat.
Kau mengerti maksudku? / Maksudmu? Apa yang bisa dibuktikan?
Ini membuktikan semuanya! Aku akan memberi tahu Lechero.
Michael.
Michael, bukan aku pembunuhnya. Bukan aku pembunuhnya.
Ada apa?
Semuanya baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Untuk apa itu?
Ayahmu berlagak menjadi pahlawan.
Jangan. Kumohon.
Kumohon, jangan! Hentikan!
Saat kupotong syaraf tulang belakangmu, kau tak akan merasakan sakit.
Tidak.
Tidak!
Susan, maafkan aku.
Kami tidak bermaksud melakukannya.
Ayah, mereka akan membunuhku.
Apa? LJ?
Ada pisau di leherku.
LJ!
Susan, jangan sakiti... / Ayah.
Yang sebenarnya.
Michael akan kabur pukul 15.13.
Kami akan bertemu dengannya pukul 15.45.
Susan, kami melakukan ini karena mau memastikan lokasinya aman.
Hanya itu alasan kami melakukannya.
Kedengarannya kalian merencanakan hal lainnya.
Rencana penyelamatan. / Tidak.
Kami tidak merencanakan hal lainnya.
Tidak. Kumohon.
Lepaskan anakku. Jangan bunuh anakku.
Hidupmu menyenangkan, ya?
Itu alasannya?
Sangat menyenangkan sampai tidak mau pergi?
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Aku perlu waktu untuk
menyelesaikan kesepakatan dengan pihak Panama,
tapi malah dipaksa kemari.
Ya, pasti sangat sulit untuk meyakinkanmu untuk kemari.
Aku akan jujur.
Aku selalu ingin melihatmu seperti ini, tapi setibanya di sini,
aku tak mau ada orang bernasib sepertimu.
Bisakah kita hentikan semua ini sampai dia...
Entahlah. Kau sudah memutuskannya, Alex?
Delapan tahun, penjagaan minimum?
Sudah dikurangi menjadi empat tahun.
Aku berangkat ke AS malam ini?
Setelah jaksa khusus selesai mengurusnya, kau bisa pergi.
Apa maksudmu jaksa khusus?
Kalian akan bertemu,
menceritakan kisahmu dan dia menentukan
apakah kau saksi yang berguna.
Ini hanya formalitas.
"Ini hanya formalitas"?
Hanya formalitas?
Jika ini tergantung kepadaku,
kau bisa tetap di sini seumur hidupmu.
Tapi Kementerian Hukum sangat termotivasi untuk menyingkap
kasus Presiden Reynolds ini.
Alex, ini sudah disepakati.
Ada banyak kesalahan dalam kariermu. Kita berdua tahu itu.
Disengaja atau tidak.
Ada delapan arsip di kantorku yang membenarkan itu.
Jika kau tidak menerima tawaran ini,
maka ini akan jadi kesalahan terbesar dalam hidupmu.
Aku tahu pembunuhnya. / Tentu saja.
Lechero!
Ada apa?
Aku menemukan ini di sel Alexander Mahone.
Mudah sekali! Menyalahkan ini kepada orang yang tak bisa ditanyai.
Cukup sudah. Cheo!
Panggil tahanan itu.
Ini saatnya.
Kau tahu dia bukan pelakunya.
Dia menemukan pisau di sel Mahone.
Itu buktinya.
Kau berengsek!
Kau bicara soal kesetaraan, keadilan, tapi pada akhirnya kau hanya diktator.
Sama seperti diktator lain, kau takut kekuasaanmu hilang.
Sebaiknya tidak kau teruskan.
Tidak peduli siapa pembunuhnya, selama kau bisa menyalahkan seseorang.
Hanya itu yang penting bagimu, 'kan?
Aku yang memutuskan siapa yang bersalah dan hukumannya adalah mati.
Kau membuat kesalahan. Ini pembunuhan!
Kita berdua tahu itu!
Setidaknya beranilah untuk mengakuinya!
Kau benar.
Ini memang pembunuhan.
Jangan!
Kutemukan ini di halaman.
Augusto dahulu memberi ini kepadaku sebagai upeti,
tapi kini kau mengisapnya.
Pergilah.
Semua baik-baik saja?
Sungguh mengenaskan.
Satu kesalahan saja, lalu kau langsung dibunuh.
Dia akan baik-baik saja.
Kuragukan cintamu kepada anakmu.
Dua detik lagi kepalanya sudah terpenggal, itu karenamu.
Sudah kuberi tahu yang sebenarnya. / Mungkin.
Jika kau punya rencana lain lagi, itu sudah gagal.
Karena apa yang terjadi jika kau macam-macam?
Aku tahu. / Bagus.
Ini surat kabar sama seperti foto terakhir.
Hanya itu yang bisa kami lakukan.
Tidak ada banyak waktu.
Kau pikir Michael tidak akan menyadarinya?
Ya. "Michael, ini fotonya."
Dia mau lihat ini dari dekat.
Aku sudah selesai membantumu. Keluar.
Sampai jumpa satu jam lagi.
Tidak ada sepak bola hari ini?
Tidak ada sepak bola hari ini.
Kau di pihakku, Sammy?
Tentu saja.
Sudah selesai?
Penjaga itu akan pingsan setengah jam lagi.
Jadi semuanya lancar. / Tidak juga.
Mereka tahu kita akan kabur siang ini.
Kau memberi tahu dia?
Dia mengetahuinya.
Kenapa tidak berbohong? / Dia mengetahuinya.
Lalu keunggulan apa yang kita punya, Linc?
Tidak ada. / Apa mereka akan menyerahkan
LJ dan Sara? / Ini terlalu berbahaya.
Jika macam-macam, mereka...
Apa, melukai mereka?
Mereka tidak akan melakukannya jika menginginkan Whistler.
Lakukan ini dengan benar.
Tanpa permainan, tanpa kejutan. Mengerti?
Tunjukkan fotonya.
Tunjukkan fotonya, Linc.
Fotonya.
Aku tidak bisa memperlihatkan fotonya.
Kenapa tidak, Linc?
Sara sudah mati, Michael.
Aku membohongimu.
Maafkan aku.
Jika kau tak kabur hari ini, mereka akan membunuh anakku.
Mereka akan membunuh LJ.
Michael, kita harus melakukan ini.
Michael, kita harus melakukan ini!
Michael!
Sara sudah mati.
Mereka membunuhnya.
Aku turut berduka.
Aku mencintainya dan kini dia sudah meninggal.
Semua ini karena kau.
Apa?
Tenanglah.
Apa? / Ini salahmu.
Dia sudah mengatakan keluhannya.
Pertarungan ini akan terjadi.
Pikirkan apa yang kau lakukan.
Sudah.